With just a flick of a wand, “Harry Potter: A History of Magic” is on Google Arts & Culture